FConcurrencyGroup::UpdateGeneration

Updates volume based on distance generation if set as VolumeScaleMode