FPreshaderStack::MergeTopTwoValues

Merge top two values (after an in place binary operation)