SMInstanceElementDataUtil::GetSMInstancesFromHandlesChecked

Attempt to get the static mesh instance IDs from the given element handles, asserting if any element handle doesn't contain [FSMInstanceElementData](API\Runtime\Engine\FSMInstanceElementData), and skipping any that don't resolve to a valid [FSMInstanceManager](API\Runtime\Engine\FSMInstanceManager).