RenderingSpatialHash::CalcLevelAndLocationClamped