FStaticMeshVertexBuffer::SetVertexUV

Set the vertex UV values at the given index in the vertex buffer