FStaticMeshVertexBuffer::CreateTangentsRHIBuffer_RenderThread

Create an RHI vertex buffer with CPU data.