FSkinWeightVertexBuffer::operator=

Assignment. Assumes that vertex buffer will be rebuilt