FSkinWeightVertexBuffer::InitRHIForStreaming

Similar to Init/ReleaseRHI but only update existing SRV so references to the SRV stays valid