FSkeletalMeshLODRenderData::BuildFromLODModel

Initialize render data (e.g. vertex buffers) from model info