FPositionVertexBuffer::Init

Initializes the buffer with the given vertices, used to convert legacy layouts.