FCoarseMeshStreamingManager::UpdateResourceStates

Process all the used streaming handles used by all the scene renderers and find out the new state of the registered resources - called on RenderThread