UPhysicsConstraintComponent::GetComponentInternal

Internal util to get component from actor/component name