UBodySetup::CalcUVAtLocation

Given a location in body space, and face index, find the UV of the desired UV channel.