FConstraintProfileProperties::UpdateContactTransferScale_AssumesLocked

Updates joint linear mass scales.