FBodyInstance::UpdatePhysicalMaterials

Update the instance's material properties (friction, restitution)