FSimulation::CreateJoint

Create a physical joint and add it to the simulation