FPhysScene_Chaos::GetBodyInstanceFromProxyAndShape

Given a physics proxy, returns its associated body instance if any