UpdateParameterSet

This function takes a array of parameter structs and attempts to establish a reference to the expression object each parameter represents.