ProcessSerializedInlineShaderMaps

Helper function to process (register) serialized inline shader maps for the given material resources.