ILevelInstanceEditorModule::UpdateEditorMode

Called by [ULevelInstanceSubsystem](API\Runtime\Engine\LevelInstance\ULevelInstanceSubsystem) to update if the Editor Mode should be active or not.