FImportanceTexture::Initialize

Allocate and compute PDF arrays for a texture