FPrimitiveInstanceDataManager::MarkForRebuildFromLegacy

Call to mark the manager as needing a full rebuild & having an external driver for this.