FISMInstanceUpdateChangeSet::SetInstanceTransforms

This version produces the bounds of the gathered transforms as a side-effect.