FISMCInstanceDataSceneProxy::UpdateIdMapping

Update the InstanceIdIndexMap given the change set.