IDynamicResolutionState::SetupMainViewFamily

Setup a screen percentage driver for a given view family.