IAudioStreamingManager::AddForceInlineSoundWave

Adds the memory usage of the force inline sound to the streaming cache budget