UInputSettings::DoesAxisExist

Finds unique axis name based on existing action names