FRootMotionSource::CheckTimeOut

Checks if this source has timed out and marks for removal if necessary