APlayerState::RegisterPlayerWithSession

Register a player with the online subsystem