APlayerState::GetPlayerNameCustom

Custom access to player name, called only when bUseCustomPlayerNames is set