APlayerController::UpdateHiddenActors

Builds a list of actors that are hidden based upon gameplay