APlayerController::GameplayMutePlayer

Mutes a remote player on the server and then tells the client to mute