RenderingIndicesToDataIndices

Keep track of the relationship between our data and the rendering data stored in the instanced static mesh component