ALightWeightInstanceManager::ConvertCollisionIndexToInstanceIndex

Returns the index used internally by the actor instance manager that is associated with the instance referred to by InIndex used by collision and rendering