AHUD::UpdateAndDispatchHitBoxClickEvents

Update the list of hitboxes and dispatch events for any hits.