AGameSession::InitOptions

Initialize options based on passed in options string