AGameNetworkManager::UpdateNetSpeeds

Update network speeds for listen servers based on number of connected players.