AGameModeBase::SpawnPlayerControllerCommon

Does the work of spawning a player controller of the given class at the given transform.