AActor::OnNetCleanup

Handles cleaning up the associated Actor when killing the connection