FWaveInstance::ShouldStopDueToMaxConcurrency

Returns the actual volume the wave instance will play at