FVirtualShadowMapVisualizationData::Update

Update state and check if visualization is active.