FTestWorlds::ConnectNewClient

Create a new client and connect it to the server.