FStreamingManagerCollection::AddStreamingManager

Adds a streaming manager to the array of managers to route function calls to.