FStreamingAnimationData::UpdateStreamingStatus

Updates the streaming status of the animation and performs finalization when appropriate.