FStreamableHandle::GetOutermostHandle

Crawls out to the outermost handle and returns it.