FStreamLevelAction::MakeSafeLevelName

Given a level name, returns level name that will work with Play on Editor or Play on Console