FSpline::InsertPoint

Adds point by index.