FSpanAllocator::IsFree

Loop over all free spans and check if [Index](API\Runtime\Chaos\Chaos\Index) is in any of them.