FSpanAllocator::GetNumPendingFreeSpans