FSpanAllocator::GetNumFreeSpans